Два пути:
Нажмите Ctrl+V и затем Вкладку.
cut -f2 -d' ' infile
или запишите это как это:
cut -f2 -d$'\t' infile
У Вас, вероятно, есть работа nscd Ваших серверов. Попробовать nscd -i passwd
и nscd -i group
сбросить его кэши.