Двойная и тройная замена в ударе и zsh

Предположим, значение FOO допустимое имя переменной (сказать BAR), eval \$$FOO разделяет значение BAR в отдельные слова, рассматривает каждое слово как подстановочный шаблон и выполняет первое слово результата как команда, передавая другие слова как аргументы. Обратная косая черта перед долларом заставляет его рассматриваться буквально, таким образом, аргумент передал eval встроенный четыре символьных строки $BAR.

${${FOO}} синтаксическая ошибка. Это не делает “двойной замены”, потому что нет такой функции ни в одной из общих оболочек (не с этим синтаксисом так или иначе). В zsh, ${${FOO}} допустимо и двойная замена, но она ведет себя по-другому по сравнению с тем, что Вы хотели бы: это выполняет два последовательных преобразования на значении FOO, оба из которых являются преобразованием идентификационных данных, таким образом, это - просто необычный способ записать ${FOO}.

Если Вы хотите рассматривать значение переменной как переменная, остерегаются заключения в кавычки вещей правильно. Намного легче при установке результата на переменную:

eval "value=\${$FOO}"

Почему необходимо было бы сделать это?

Можно всегда делать это в несколько этапов как:

eval "l1=\${$var}"
eval "l2=\${$l1}"
...

Или используйте функцию как:

deref() {
  if [ "$1" -le 0 ]; then
    eval "$3=\$2"
  else
    eval "deref $(($1 - 1)) \"\${$2}\" \"\$3\""
  fi
}

Затем:

$ a=b b=c c=d d=e e=blah
$ deref 3 a res; echo "$res"
d
$ deref 5 a res; echo "$res"
blah

FWIW, в zsh:

$ echo ${(P)${(P)${(P)${(P)a}}}}
blah

Точно так же, как ${$foo} не работает вместо ${(P)foo} в zsh, ни один не делает ${${$foo}}. Просто необходимо указать каждый уровень абстракции:

$ foo=bar
$ bar=baz
$ baz=3
$ echo $foo
bar
$ echo ${(P)foo}
baz
$ echo ${(P)${(P)foo}}
3

Конечно, ${!${!foo}} не работает в bash, потому что bash не позволяет вложенные замены.

#!/bin/bash

hello=world
echo=hello

echo $echo ${!echo}

Решение POSIX

Не заморачиваясь цитированием, вы можете использовать эту функцию для многих уровней косвенности, например:

$ a=b
$ b=c
$ c=d
$ echo $(var_expand $(var_expand $a)
d

Или если у вас больше (!?! )уровней косвенности, которые вы могли бы использовать в цикле.

Предупреждает при подаче:

• Нулевой ввод
• Более одного аргумента
• Не задано имя переменной

# Expand the variable named by $1 into its value. Works in both {ba,z}sh
# eg: a=HOME $(var_expand $a) == /home/me
function var_expand {
  if [ "$#" -ne 1 ] || [ -z "${1-}" ]; then
    printf 'var_expand: expected one argument\n' >&2;
    return 1;
  fi
  eval printf '%s' "\"\${$1?}\""
}

{ba,z}sh раствор

Вот функция, которая работает в обоих {ba,z}sh. Я считаю, что он также совместим с POSIX.

Не заморачиваясь с цитированием, вы можете использовать его для многих уровней косвенности, например:

$ a=b
$ b=c
$ c=d
$ echo $(var_expand $(var_expand $a)
d

Или если у вас больше (!?! )уровней косвенности вы можете использовать цикл.

Предупреждает при подаче:

• Нулевой ввод
• Не задано имя переменной

# Expand the variable named by $1 into its value. Works in both {ba,z}sh
# eg: a=HOME $(var_expand $a) == /home/me
var_expand() {
  if [ -z "${1-}" ] || [ $# -ne 1 ]; then
    printf 'var_expand: expected one argument\n' >&2;
    return 1;
  fi
  eval printf '%s' "\"\${$1?}\""
}