Сопоставление регулярных выражений между разделителями

По умолчанию scp предполагает, что вам нужен локальный файл, если вы не укажете, где вы хотите получить файл на удаленном сервере с помощью :.

Например, scp /path/to/local/file myusername@servername.com:./ сделает то, что вы задумали: создаст файл в каталоге по умолчанию myusername на servername.com под названием file с содержимым /path/to/local/file на вашем компьютере.