С помощью grochmal и Julie Pelletier это теперь работает! (см. раздел комментариев к моему вопросу)
Я изменил:
ports.conf
Listen 8080
<IfModule mod_ssl.c>
Listen 8443 https
</IfModule>
sites-available/default-ssl.conf
<VirtualHost *:8443>
ServerAdmin webmaster@localhost
DocumentRoot /var/www/html
ServerName server_name_from_hosts_file:8443
SSLEngine on
SSLCertificateFile /etc/apache2/ssl/apache.crt
SSLCertificateKeyFile /etc/apache2/ssl/apache.key
ServerSignature On
CustomLog /var/log/apache2/access.log combined
LogLevel warn
ErrorLog /var/log/apache2/error.log
</VirtualHost>
apache.conf
ServerName server_name_from_hosts_file
Port forwarding
Новые правила проброса портов для портов 8080 и 8443.
Большое спасибо!
Лучше использовать sed:
$ sed -E 's/.*(<foo:.+>).+time=([0-9.]+).*/\1=\2/' logfile.txt
<foo:ImportantText>=1.234
<foo:AlsoImportant>=9.9
<foo:ImportantText>=0.987