Команда разделения производится разрывом строки?

Что относительно read в a while цикл?

some command returning multiple lines | while IFS= read -r line ; do
    echo "$line"
done

Будьте осторожны, тем не менее, канал выполняется в подоболочке, что означает, что Вы не можете изменить значения переменных для остальной части сценария. При необходимости в чем-то для выживания от цикла с условием продолжения, можно использовать замену процесса удара:

while IFS= read -r line ; do
    let var+=line
done < <(some command returning multiple lines)
echo "$var"

Установка IFS только к новой строке недостаточно. (Почему Вы также разделяете в символах возврата, между прочим?),

В Вашем коде, ${ROWS[@]} (который является странным способом записать $ROWS — ROWS не массив), не дважды заключается в кавычки. (Если бы это были внутренние двойные кавычки, то Вы получили бы единственную строку с тех пор ROWS не массив.), Таким образом, оболочка разделяет значение переменной в поля в каждом IFS символ, затем рассматривает каждое поле как шаблон шарика. Например, если одна из строк, распечатанных командой, содержит отдельный символ *, это будет заменено именами файлов в текущем каталоге.

Можно выключить globbing с set -f. В большинстве случаев, где Вы устанавливаете IFS для использования полевой функции разделения оболочки также необходимо выключить globbing. Задержите его на с set +f.

Надежная идиома для чтения вывода команды линию за линией while IFS= read -r.

some command returning multiple lines |
while IFS= read -r ROW; do
  …
done

Обратите внимание, что большинство оболочек выполняет каждую команду конвейера в отдельной подоболочке. Таким образом, если необходимо установить переменные и использовать их после цикла, перенести эти команды в группу вместе с циклом. (Ksh и zsh являются исключениями, они выполняют последнюю команду конвейера в родительской оболочке.)

some command returning multiple lines | {
  while IFS= read -r ROW; do
    …
    row_count=$((row_count+1))
  done
  echo "There were $row_count rows."
}

Вы смешиваете здесь-документ и здесь-представляете-в-виде-строки синтаксис в Вашем вопросе об обновлении.

Любой здесь-документ использования:

while IFS= read -r line ; do
    let var+=line #line 42
done <<ENDMARK
$(sqlite3 -list -nullvalue NULL -separator ',' /var/log/asterisk/master.db "${QUERY}")
ENDMARK

Или здесь-строка:

while IFS= read -r line ; do
    let var+=line #line 42
done <<< $(sqlite3 -list -nullvalue NULL -separator ',' /var/log/asterisk/master.db "${QUERY}")