чтение (2) блокирование изменений поведения, когда pts закрыт, что приводит к ошибке чтения () возврат: -1 (EIO)

Вы можете использовать что-то вроде ожидать, что будет предоставлять учетные данные каждый раз, когда вы хотите подключиться. Это не очень безопасно, но дает вам то, что вы хотите.

#!/usr/local/bin/expect --
set timeout -1
spawn gvfs-mount {args}
expect "User"
send "joe\n"
expect "Password:"
send "xxxxx\n"
expect eof

Источник: gvfs-mount укажите пароль для имени пользователя