Прокси SOCKS без команды ssh

Проверьте, соответствуют ли Ваши настройки локали на локальной и удаленной машине: выполненный echo $LC_CTYPE в локальном терминале и на ssh сессии. Если они не соответствуют, попробовали еще раз с Matlab с LC_CTYPE набор к правильному значению. Если это не работает, попробуйте export LC_CTYPE=C или с export LC_CTYPE=en_US (выстрел в темноте, я не знаю природы ошибки с Matlab).

Если Вы находитесь в локали UTF-8, попробуйте в 8-разрядной локали, такой как latin1:

LC_CTYPE=en_US luit ssh redhat-host

Если игра с локалями не помогает, попробуйте что-то более радикальное: выполненный stty istrip в терминале прежде, чем запустить Matlab. Это разделяет 8-й бит от символов, которые Вы вводите. При вводе буквы с диакритическим знаком Matlab получит символ ASCII мусора, но ничто, что должно перепутать его. Обратите внимание, что необходимо сделать это в дополнение к переключению на латинскую 1 локаль такой как en_US; в других локалях, в особенности в UTF-8, посторонние символы могут быть управляющими символами.

Существует много stty настроек, но я не могу думать о том, который просто заставил бы символы неASCII быть проигнорированными. Если Вы экспериментируете с stty, можно вернуться к нормальным значениям по умолчанию с stty sane. Изменения локальны для терминала.